I did find out that it's a "classical tale about Balkan emigrants moving east into Turkish mainland." Found the original Turkish text, but no translation. Should I post the Turkish text here? Maybe Liland could help......