You can make a homemade slim file by taking a spatula (like those used by artists to mix oil paint) and sticking a piece of self adhesive sandpaper to it (I would guess about 100 grit).

This just might get in between the offending keys and do the trick without disassembly, and without too much cosmetic damage.

Murray