To French Guest: Thank you for joining in with the offers of help! Unfortunately, here on the thread I dare not type the phrase I need translated, because if my friend happens to read it the surprise will be spoiled! This is also the reason I have "logged out" of my Mudcat membership temporarily, so my name will not be seen here.

I can contact you privately only if you are a Mudcat member. If you would like to become a member, please click on "Membership" at the very top of this page, fill out the form and follow the instructions. Then post here again so that the heading of your post will include your new Mudcat nickname, and I will send you a Private Message. Thanks!

PM's have gone out to Malcolm Douglas, simon-pierre, Mrrzy and Kim C.

Clinton Hammond, Sorcha and Helen: do you want a PM about this? Please tell me, if so.

Thanks again to all,
S.L. Helper :–)