The Mudcat Café TM
Thread #9134   Message #58954
Posted By: Ferrara
17-Feb-99 - 09:18 AM
Thread Name: Origins: I Know Where I'm Going
Subject: RE: I know where I'm going
Just a footnote. I've always believed the original line was "but the de'il knows who I'll marry," which made it easy to change it into "the dear knows," meaning, as said above, "the dear Lord knows...." I once read that it was changed so it could be printed in school books, but I suspect it was changed by people who sang it who weren't comfortable with invoking the de'il.