There are several copies in the Levy sheet music collection (Mudcat's Links). Use 'bibliographic search' on 'Buffalo Gals'. Note that several of these were published in London. The oldest copy that I've ever seen was on an English broadside.