Nothing revives an over-familiar song like singing it to an under-familiar tune -- for example, the way Jean Redpath sings "Auld Lang Syne."And Mary Black breathed new life into "The Holy Ground" by slowing down the tempo. It sounded like a whole new song.
What is needed is a litte creativity, a little interpretation. And if creativity fails you, try research.