That's one of the interpretations from the thread that Joe linked to in his post. The whip or club may have been called a "starter" (i.e. a motivator). It's not far to go from "captain's starter" to "Captain's daughter", especially when singing the words.