I think it comes from the French "pompe páteux" -
pompe: to pump, to suck in
and páteux, meaning pasty, clammy, thick

I think it basicically means that love is like sucking in a thick, gooey substance, possibly like honey. It could be something rude, of course, since it's French.