Many thanks for getting in touch, Andy.  That's a fine song, which I think I first heard from Mairi MacInnes.  It's astonishing how people will impose their own interpretations onto such things, but it's certainly a compliment when they imagine it to be traditional.

If Christine is lurking about here, may I invite her to join in with some of our conversations?  I admire her singing more than I can say.