Back in the Tamblin thread, Garry Gillard has pointed to a transcription of Mike Waterson's recording of the song, which makes it clear that Pete Morton got his set from Mike, who made most of the modifications to Lloyd's earlier re-write himself.  It seems most likely that Les Barker's parody is based on the Waterson re-make.