As I heard the story, the "monkey" was a shot rack in a COASTAL battery, not aboard ship (land based gun sites don't tend to heel over[1]), the name coming from a decorative rack at some foreign fortress. Ah well, a little more for the tapestry of possible urban legend.

Regards

Walrus

[1] If they do, you've more than a few loose cannon balls to worry about