Well, Chacoun is in a French dialect. It's possible that Chacoun (Chacounne?) was an expanded version of Yellow Bird,but I'm more inclined to believe that Yellow Bird was taken from one section of the other.