Oh, I almost forgot "Blackadder"! Robbie Coltrane as All The Ghosts is phenomenal: "ye haven't go' anythin' a wee bit more medicinal, have ye?" The only problem: now he's Hagrid!(Interesting to note that JK Rowling was apparently PICTURING Robbie Coltrane while writing Hagrid's character; another twist on "book to film"!).
Also the Bloom County one: my eldest son has a book of "A Wish For Wings That Work" somewhere around here. It IS a shame they don't show that on television anymore; what Christmas could be complete without Bill the Cat?!