It wouldn't surprise me -- the French song certainly goes back... By the way, Genie, I've nothing against translations that are sung by ordinary people and not just first-year language students -- that have passed a kind of test, in other words...