Found the complete John D Loudermilk Discography along with lots of his lyrics.

I am sure the hit he had in Britain was in fact "Language of Love" in 1961 but although the lyrics ring a bell I still can't remember how the tune goes ....

Murray