I've noticed that wearing ear plugs in a very noisy rock bar means you can actually hear the conversation of those you wish to talk with. I think this is similar to the finger on the outside of the ear. If you feel you might be considered a poseur by the uninformed and undiscriminating you can always hold a book, bodhran or beer mug up in front of your mouth and hear yourself in the bounce back off of that.