I never sang Stodola Pumpa in school, but my sister did. According to her, the song is about a young man and woman at a fair or some such, and everytime they get close to a kiss or cuddle, the band strikes up a loud polka (the stodola pumpa part) and messes up their moves.

Sounds authentic to me!