Good call Murray. Of course the sign over the editor's office door was a play on the common misquotation you correctly cite. It doesn't work quite as well against the correct translation you provided.

      - Mark