Sorry to post to such an old thread, but no-one seems to have mentioned the Topic series "The Folk Songs of Britain" - ten volumnes of field recordings. Volumes 4 and 5 are Child ballads (some 40-50 of them are covered)

Now, of course, we must also add in that one of the Carthy Chronicles" CDs is largely devoted to Child Ballads.