I don't know if this is the same song, or if I'm confused, but I once heard a song that purported to be Jamaican or Trinidadian in origin that went something like...

Yellow Bird, Yellow Bird Fly through my window (3X) And buy molasses candy.

Or maybe it was Blue Bird.

But it seems to me that the color of the bird changed with each lyric.