Excuse me if I'm stating the obvious, but the Acadians who were removed to Louisiana are the French-speakers we now know as Cajuns. For more on Robbie Robertson, The Band and Acadian driftwood, see Barney Hoskyns' excellent book "Across The Great Divide".