But what does it mean? "Buckle" had a specific meaning a couple of hundred years ago and if that particular phrase is more ancient or the more modern lyricist knew the reference it certainly is not out of character with lifting her petticote. Tying it up with tying-up the sleeve might be a leap to far, but it all suggests the obvious. Any ideas?