Serious about the suggestion that ducky might be cognate with doxy? Well, it just occurred to me that it might indeed have a link. Though ducky isn't limited to refer to women (at least when women say it), so maybe less likely.