There is a throughly horrid Diana Ross song,disco beat type thing in which she or the misfortunate who wrote the wretched thing uses the word thee, although the rest of the song is in modern idiom;I think it may be called "upside Down" or somesuch and the line in context goes....."Respectfully I say to thee,
I'm aware that you're cheating
But no-one makes me feel like you do
Cheap and artificial don't even begin to cover it...