Well Greensleeves was certainly around before those clever Italian violins came in , so you can forgot about the Bob Bolton theory. What is more intriguing is that the dance-tune version was commonly called "Kiss my arse" or, in some publications "Kiss my A--e". What is the origin of this strange phrase?