The Mudcat Café TM
Thread #10008   Message #67460
Posted By: catspaw49
01-Apr-99 - 08:58 PM
Thread Name: German phrase, translation, please?
Subject: RE: German phrase, translation, please?
Nice try Sandy...but in the context of the song I could understand. My German is not good, but I believe it's a Dutch variant and not German. With the possible exception of the third word...may be a typo kat?...The rest of it is all in this stupid little dictionary thingy that also lists slang and variants. Taking the most (and best) shot at the third word, I show 2 separate meanings and I'll use the first. The phrase looks to be.... There's too many friggin' ginger snaps in the sauerbraten gravy....or something close to it.

I do agree completely with the Big RiB...truly poignant words.

catspaw