Not sure where to look for Canada; (and I suspect you are right - you could probably scoot under the radar - BUT....)

I would try a search on "mechanical copyright" and "Canada" -