I've always read it as implying that the tinkers eponymous efforts didn't bear much resemblance to a real saucepan! The "in cant" reading seems quite plausible, mind you, apart from the fact that the only words quoted from the tinkers are standard English. The long broadside version I referred to (and still haven't transcribed) doesn't have that verse.

Regards