So you don't say "flies" in the States? You only learn that kind of stuff in the Mudcat.
So what would you say if it wasn't a zipper on the flies (or whatever you call them), but buttons? What do you call that particular aperture on the trousers? "Flap" maybe?