At a Home and Garden Show, I heard an English presenter tell about the first time she told an American audience that she had a couple of nice boobs. That's when she learned that her word for minor injury (called a boo-boo here for young children) meant breast to us.