One more "fag" reference I have seen cause interesting looks from American audiences -

From the song, "Do you love an apple?" the line, "He stood on the corner, a fag in his mouth..."
quite a mental vision...;-)