Larry - in the unlikely event that no American lawyer can be found who speaks Arabic, an American translator should the be used - NOT an Arab national.
I certainly agree that this country is well on the road to totalitarianism, but then I have thought so since the 1970s.
Michael