Another classic example is Hogeye Man - a well known sea chanty and an equally well known Appalachian song from about as far from the sea as you'd want to get. My feeling is that both traditions got some of their raw materials from the touring minstrels in the earlyish 19th century.

Cheers
Ray