radriano: Your point is well taken; I know that the same is true of Spanish. In this case, presumably the phrases were originally translated from English and changed to fit the meter in Polish.
Strangely enough, radriano, Wolfgang suggested in the other thread that I get in touch with you about this. You beat me to it!