Stewart: re:pronunciation of Zuider Zee, in the Netherlands, as elsewhere, ther are regional accents. I have heard both pronunciations you give from nationals of that country!
So neither is wrong (or should that be neether is wrong?)