The Mudcat Café TM
Thread #46265   Message #692975
Posted By: MMario
18-Apr-02 - 01:21 PM
Thread Name: Russian Folk Songs with English translations
Subject: ADD: The Young Postillion
THE YOUNG POSTILLION
Russian folk songs with English translations p. 24 #19

Ice-bound, a road-way fair, the Vol-ga lies,
And smooth-ly glides the sledge a-long;
The young pos-til-lion's thoughts are far a-way,
As he sings a hap-less lo-ver's song;
The young pos-til-lion's thoughts are far away,
As he sings a hap-less lo-ver's song.*

What grief, unhappy lad, inspires your song?
His trav'ler gently bade him tell;
No heart so young should be with care oppress'd
When the world is young should all be well.

My lord, before I grew to man's estate,
A dear lass gave me all her heart;
Her father frowned upon our lover's vows,
Cruel fate ordained we two must part.

And now my own dear love is lost to me,
A rich man won her for his own,
My happiness is gone for evermore,
All my way I mow must go alone.

The journey's end is reached at eventide,
The [?] reins his horses three
He strokes their steaming flanks with kindly hand
As he sighs, How bitter love can be.


*second couplet of each verse repeats as third couplet.

.

MIDI file: R19.MID

Timebase: 192

Name: THE YOUNG POSTILLION
Text: Generated by NoteWorthy Composer
Key: F
TimeSig: 4/4 24 8
Start
0576 1 69 110 0160 0 69 000 0032 1 74 110 0256 0 74 000 0032 1 74 110 0094 0 74 000 0002 1 74 110 0094 0 74 000 0002 1 74 110 0094 0 74 000 0002 1 73 110 0142 0 73 000 0002 1 74 110 0046 0 74 000 0002 1 76 110 0256 0 76 000 0032 1 73 110 0094 0 73 000 0002 1 69 110 0160 0 69 000 0128 1 76 110 0094 0 76 000 0002 1 77 110 0094 0 77 000 0002 1 74 110 0094 0 74 000 0002 1 65 110 0094 0 65 000 0002 1 65 110 0094 0 65 000 0002 1 67 110 0142 0 67 000 0002 1 68 110 0046 0 68 000 0002 1 69 110 0544 0 69 000 0128 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 74 110 0256 0 74 000 0032 1 76 110 0094 0 76 000 0002 1 77 110 0094 0 77 000 0002 1 76 110 0094 0 76 000 0002 1 74 110 0142 0 74 000 0002 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 67 110 0256 0 67 000 0032 1 70 110 0094 0 70 000 0002 1 74 110 0256 0 74 000 0032 1 72 110 0046 0 72 000 0002 1 70 110 0046 0 70 000 0002 1 69 110 0256 0 69 000 0032 1 70 110 0094 0 70 000 0002 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 67 110 0094 0 67 000 0002 1 65 110 0256 0 65 000 0032 1 64 110 0046 0 64 000 0002 1 62 110 0544 0 62 000 0128 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 74 110 0256 0 74 000 0032 1 76 110 0094 0 76 000 0002 1 77 110 0094 0 77 000 0002 1 76 110 0094 0 76 000 0002 1 74 110 0142 0 74 000 0002 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 67 110 0142 0 67 000 0002 1 70 110 0094 0 70 000 0002 1 74 110 0142 0 74 000 0002 1 76 110 0046 0 76 000 0002 1 74 110 0046 0 74 000 0002 1 69 110 0256 0 69 000 0032 1 70 110 0094 0 70 000 0002 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 67 110 0094 0 67 000 0002 1 77 110 0142 0 77 000 0002 1 76 110 0046 0 76 000 0002 1 74 110 0478 0 74 000
End

This program is worth the effort of learning it.

To download the latest version of MIDItext and get instructions on how to use it click here

ABC format:

X:1
T:THE YOUNG POSTILLION
M:4/4
Q:1/4=120
K:F
A8|d3ddd_d3/2d/2|e3_dA3e|fdFFG3/2_A/2A2|-A5Ad2|
-defed3/2AG3/2|-G3/2Bd3c/2B/2A3/2|-A3/2BAGF3E/2|
D7A|d3efed3/2A/2|-A/2G3/2Bd3/2e/2d/2A5/2|
-A/2BAGf3/2e/2d5/2|-d5/2||