Thanks, Amy & Watson. I didn't realise that the two filters were interrelated, and was misled by the fact that, for some reason, Brendy's original thread came up whereas its successors didn't.

So now the Drumcree shearwater is free to fly back around the fields of Athenry