Áine,

One approach, kind of technical and kind of not, that has worked for me is that I "didn't worry" about the melody. I finished up the words.

Then I started singing it monotone, maybe with a note that's not the root note of the first chord. I kind of stayed there through some chord changes, and went up when I've been monotone long enough.