Firecat -- your mention of the TV subtitles reminded me of a great treat in store.... The Eurovision Song Contest with subtitles! Not only do you get to read translations of all those dodgy songs, but you see the subtitler trying to keep up with Terry Wogan in real time, and usually getting it hopelessly wrong. Highly recommended!!

BJ