I think the murderer is the same guy from "Ol Slew Foot" because people said that the bear looked a lot like him too. He was a shape-shifting mutant and killed his best friend to take his wife, who was really a transsexual male, and the woman who visits his grave is paid to mourn there, which of course is a reference to Ancient Greek funerary customs as illustrated on Greek Geometric Period vases.