What's wrong with an atheist singing reigious songs. After all, if you are an atheist, then God doesn't exist, therefore, all religious music would come under the heading of folklore.

Whether you believe in the existence of a supreme creator doesn't alter the fact that the concepts of after life, heaven, hell, and angels are completely ingrained in our culture, and should be fair game for the subject or content of songs.