Erasmus, writing during the renaissance in the early 16th C, was following rules of grammar and composition that were becoming formalized into the modern Latin language used by scholars and scientists during the 17th C and later.
New species of plants still must have a Latin diagnosis. The changes in Latin at that time certainly made it easier for botanists to deal with their discoveries. The diagnoses now are becoming skeletal as Latin in dropped from most curricula.