Not a town, but there's Head-Smashed-In Buffalo Jump here in Alberta. Dave Barry mentioned it in a column: he was intrigued by the person answering the phone with "Head-Smashed-In, can I help you?"