Dear Rick,

This may be a wild goose chase, but there is a well known French chanteur called Claude Nourago who does a lot of jazz inspired material. He wrote a song called: "Prisonnier des Nuages" on his album Chansongs (which I have not heard). A Web search turns up the lyrics:

Je suis prisonnier des nuages
Vous me direz : "Comment ça s'fait ?"
Je suis prisonnier des nuages
De fumée
Renaître enfant, c'est de mon âge
Déjà tout minot, tout mouflet
J'étais toujours dans les nuages
Enfermé

Il est vrai que parfois je tousse
Trop de volutes, trop de bouffées
Je drague dur la drogue douce
A travers ses grilles brillent des mains de fée

Je suis prisonnier des nuages
J'y cherche les clés de mon art
Peut-on rêver plus belle cage
Qu'un Django Reinhardt

Vîtes-vous forçat plus volage
Ailes d'oiseau plus enchaînées
Admiratrice de mirages
Mon âme s'évade aux bras des nuées

Renaître enfant c'est de mon âge
Dans ma roulotte ensorcelée
Je roule un vaporeux voyage
Prisonnier des nuages de fumée.

Web site: www.math.umn.edu/~foursov/chansons/nougaro/prisonnier.html

No idea if these words are set to Nuages or not. Does mention Reinhardt as opposed to Debussy though!

Yours, Peter T.