I was just trying to find an example of how reading and writing music may have had the effect you describe for the written word.

In a purely musical sense I think generally the results of notation not to be such a wonderful thing at all. But it is swings and roundabouts as you say - syncopation has saved us.