ok.. from his book "music to me"

Bill Staines wrote the song (1981) the translations for the chorus reads:

Rio Grande, singing water,
In the night, I hear your song
My guitar sings with you,
A song of my heart.

musicman