The Mudcat Café TM
Thread #24534   Message #737398
Posted By: Wolfgang
26-Jun-02 - 11:38 AM
Thread Name: Lyr Req: Early Leonard Cohen
Subject: Lyr Add: COMPLAINTE DU PARTISAN (de La Vigerie)
Perhaps for this beautiful song the original lyrics and the name of the author should be posted too. Note especially that 'mais je n'ai pas peur' (I am not afraid) in Bill's version has to be corrected to 'mais je n'ai pas pu' (I couldn't).

COMPLAINTE DU PARTISAN
(written by Emmanuel d'Astier de La Vigerie, 1943 in London)

Les Allemands étaient chez moi
On m'a dit résigne toi
Mais je n'ai pas pu
Et j'ai repris mon arme.

Personne ne m'a demandé
D'où je viens et où je vais
Vous qui le savez
Effacez mon passage.

J'ai changé cent fois de nom
J'ai perdu femme et enfants
Mais j'ai tant d'amis
Et j'ai la France entière.

Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cachés
L¹ennemi l'a su (Les Allemands l'ont pris)
Il est mort sans surprise.

Hier encore nous étions trois
Il ne reste plus que moi
Et je tourne en rond
Dans la prison des frontières.

Le vent souffle sur les tombes
La liberté reviendra
On nous oubliera
Nous rentrerons dans l'ombre

copied and adapted from Song of the French partisan

Wolfgang