Well I have one songbook that has two entries for Macpherson's lament. One with eight verses is listed as a Scottish folksong, the other with only five verses is listed as an Irish folksong. So obviously the Irish were disturbed before they could steal the whole song.