Jim tells me it was in regular use as a skipping song in Derry when he was a kid - and long before, as far as he knows. He also mentioned a Donegal singer who sang it with a chorus in Irish (Gaelic).

Regards

p.s. Joe: your first find has a distinctly Irish feel to it?