Mike - the same thing happens to me in English! (And I'm not talking about when I am trying to "put on" accents. I'm talking about people criticizing "normal" speech patterns.)

When I took italian - my grandmother kept correcting my accent on various words - but her neighbor would give me a different pronunciation, my teaching assistant a third, and the professor a fourth! this is because they all actually spoke regional dialects.